诗经卫风硕人(诗经 卫风 硕人)

诗经卫风硕人
诗经 卫风 硕人 来自雨打修竹 –> 00:00 00:54 后退15秒 倍速 快进15秒
硕人其颀,
衣锦褧衣。
齐侯之子,
卫侯之妻。
东宫之妹,
邢侯之姨,
谭公维私。

手如柔荑,
肤如凝脂,
领如蝤蛴,
齿如瓠犀,
螓首蛾眉,
巧笑倩兮,
美目盼兮。

硕人敖敖,
说于农郊。
四牡有骄,
朱幩镳镳。
翟茀以朝。
大夫夙退,
无使君劳。

河水洋洋,
北流活活。
施罛濊濊,
鳣鲔发发。
葭菼揭揭,
庶姜孽孽,
庶士有朅。

修竹翻译 

好个修美的女郎,麻纱罩衫锦绣裳。她是齐侯的爱女,她是卫侯的新娘,她是太子的胞妹,她是邢侯的小姨,谭公又是她姊丈。
手像春荑好柔嫩,肤如凝脂多白润,颈似蝤蛴真优美,齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长,嫣然一笑动人心,秋波一转摄人魂。
好个高挑的女郎,车歇郊野农田旁。看那四马多雄健,红绸系在马嚼上,华车徐驶往朝堂。诸位大夫早退朝,今朝莫太劳君王。
黄河之水白茫茫,北流入海浩荡荡。下水鱼网哗哗动,戏水鱼儿刷刷响,两岸芦苇长又长。陪嫁姑娘身材高,随从男士貌堂堂!
(今天的翻译来自百度百科)

修竹赏析 

传说有一种鱼,当种群里的公鱼都死绝了的时候,母鱼就会变成公鱼……
我们当今社会,就是男的像女的,女的像男的。
也是,当整个社会都是伪娘横行,缺乏阳刚之气的时候,女的自然就会成为女汉子。
想想我小时候的电影明星,美国的施瓦辛格、史泰龙,香港的成龙、周润发,大陆的张丰毅、李连杰……哪个不是男子力爆棚……
再看现在的男明星,鹿晗、吴亦凡之类的,说奶油小生都侮辱小生两个字,只能叫做“小鲜肉”。
对男人的审美都这样,对女人的审美就更病态了,虽然广为流传的标准是“白富美”,其实只有一个字,就是“瘦”,近乎病态的瘦。杨幂、赵丽颖、迪丽热巴、八十来斤成为了女星的标准体重……几乎就看不到健康美的女明星,要么就瘦得病态,要么就像春哥……

其实历史上一切有生命力的时代,审美也是有生命力的。比如万邦来朝的盛唐,崇尚的就是杨贵妃式的健康美,丰腴美;积贫积弱的宋朝,就喜欢纤弱美,就连宋徽宗写的字都叫“瘦金体”,不比盛唐楷书的雍容大气。

在诗经的时代,我们的先民正在蓬勃发展,农耕时代的审美,自然是把“生命力”放在第一位。“硕人”,翻译成个子高当然可以,但也绝对不是奚梦瑶那种走起路来摇晃的零号模特旗杆般的高人,而一定是丰腴匀称生命力旺盛的丰满的高人。

鲁迅说,画一个人最俭省的办法,就是画他的眼睛。
“巧笑倩兮,美目盼兮”估计是中国最早的写美人眼睛的名句了。
手、皮肤、脖子、头、眉毛,作者详细地刻画描写硕人的美貌,但是如果没有最后两句,描摹得再细致,也是画上的美人,“美则美矣,毫无灵魂”,而有了最后两句,画上的美人就活了起来,她笑语嫣然,她顾盼神飞,她的美,动人心魄。

其实类似的办法,曹雪芹也用过,写林黛玉也是先写她眉毛怎么样,眼睛怎么样,脸庞又怎么样,然后再写她的泪光和娇喘,她的娴静和行动,突出林黛玉的愁与病,和这与众不同的娇弱美。

写到这,又回到了文章的开头,贫弱的时代的审美也是病态的。虽然写人的技法有类似之处,但硕人与黛玉,一健康,一病弱,美得各不相同。

修竹链接 

忘记是谁说的了,总之是,要极省俭的画出一个人的特点,最好是画他的眼睛。我以为这话是极对的,倘若画了全副的头发,即使细得逼真,也毫无意思。我常在学学这一种方法,可惜学不好。——鲁迅(《我怎么做起小说来》)

两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含露目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。——曹雪芹(《红楼梦》)

蒹葭
《诗经》
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

国风·周南·关雎

周南?桃夭 《诗经》

蒹葭  《诗经·国风·秦风》

郑风?子衿 《诗经》

欢迎转发雨打修竹作品,这是对作者最大的赞美与支持。
欢迎关注雨打修竹公众号,长按下图二维码即可识别。
关注后,进入公众号页面,点击查看历史消息,可以看到雨打修竹其他作品,更可和雨打修竹实时交流。

诗经卫风硕人相关文章

版权声明