qq名字网中国人口总数
2019.01.22
В 2018 году количество новорожденных в Китае превысило 15 млн
2018年，中国新生儿人数超过1500万
В 2018 году количество новорожденных в Китае превысило 15 млн
21 января, ?Жэньминь жибао? онлайн — По информации Пресс-канцелярии Госсовета КНР, в конце 2018 года численность населения материкового Китая составляла 1 млрд. 395 млн. 38 тыс., что на 5,3 млн. больше по сравнению с концом 2017 года. Количество новорожденных в прошлом году составило 15 млн. 230 тыс., коэффициент рождаемости – 10.94‰.
1月21日，《人民日报》在线 -根据中国国务院新闻办公室统计，截至2018年底，中国大陆人口为13亿9503万8千人，与2017年年底相比增加了530万。去年新生儿人数为1523万，出生率为10.94%。
Начальника Государственного статистического управления КНР Нин Цзечжэ заявил, что в 2018 году наблюдался стабильный рост численности населения, коэффициент урбанизации продолжал увеличиваться. В конце 2018 года численность населения материкового Китая (включая 31 провинцию, автономный район, город центрального подчинения, военнослужащих НОАК, исключая жителей Гонконга, Макао, Тайваня и китайцев, живущих за рубежом) составляла 1 млрд. 395 млн. 38 тыс., что на 5,3 млн. больше по сравнению с концом 2017 года. Количество новорожденных в прошлом году составило 15 млн. 230 тыс., коэффициент рождаемости – 10.94‰. Количество умерших людей – 9,93 млн., коэффициент смертности – 7.13‰, естественный прирост населения равнялся 3.81‰.
中华人民共和国国家统计局局长宁吉喆表示：2018年人口稳步增长，城市化率继续提高。截至2018年底，中国大陆人口（包括31个省，自治区，中央隶属城市，现役中华人民解放军士兵，不包括港澳台，海外华人）为13亿9503万8千人，与2017年底相比增加了530万。去年新生儿人数为1523万，出生率为10.94%。死亡人数为993万，死亡率为7.13%，人口自然增长率为3.81%。
С точки зрения гендерной структуры, численность мужского населения составила 713 млн. 510 тыс., женского – 681 млн. 870 тыс., соотношение полов: на 100 женщин приходится 104.64 мужчин.
在性别结构方面，男性人口为7亿1351万，女性为6亿8187万，性别比例：每100名女性有104.64名男性。
Что касается возрастных групп, численность трудоспособного населения в возрасте от 16 до 59 лет составила 897 млн. 290 тыс. человек, 64.3% от общей численности населения. Количество китайцев старше 60 лет – 249 млн. 490 тыс., 17.9% от общей численности. Число людей старше 65 лет – 166 млн. 580 тыс., доля – 11.9%.
年龄组中，16至59岁的健全人口为8亿9729万，占总人口的64.3％。60岁以上的中国人口为2亿4949万，占总数的17.9％。65岁以上人口为1亿6658万，比例为11.9％。
Относительно городской и сельской структур, численность постоянно живущего в городах и поселках городского типа населения составила 831 млн. 370 тыс., что на 17,9 млн. больше по сравнению с концом 2017 года. Численность постоянно живущего в сельской местности населения составила 564 млн. 10 тыс., что на 12,6 млн. меньше. Коэффициент урбанизации – 59.58%, что на 1.06 п.п. выше по сравнению с концом 2017 года. Количество китайцев, которые проживают в местах, отличающихся от мест регистрации прописки, составила 286 млн., что на 4,5 млн. меньше по сравнению с 2017 годом. Численность мигрирующего населения – 241 млн., что на 3,78 млн. человек меньше по отношению к концу 2017 года.
在城乡结构方面，常住城镇类型城镇的人口为8亿3137万，比2017年底增加1790万。农村地区永久居住人口为5亿6401万，减少1260万人。城市化系数为59.58％，与2017年底相比高出1.06个百分点。居住在与注册登记地不同地的中国人口数量2亿8600万，比2017年减少了450万。移民人口为2.41亿，与2017年底相比减少了378万。
俄语源自：人民网
中文翻译：米沙
勿做商用，侵权必究
有你想看的精彩第四届阿拉伯社会经济发展峰会开幕
习大大对葡萄牙进行国事访问
松花江上采冰忙
—END—
