求《故乡的榕树》的原文 求《故乡的榕树》的原文及翻译

求《故乡的榕树》的原文

《故乡的榕树》作者为黄河浪,香港作家,原文如下:

住所左近的土坡上,有两棵苍老蓊郁的榕树,以广阔的绿阴遮蔽着地面。在铅灰色水泥楼房间,摇曳赏心悦目的青翠;在赤日炎炎的夏天,注一潭诱人的清凉。不知什么时候,榕树底下辟出一块小平地,建了儿童玩的滑梯和亭子,周围又种了蒲葵和许多花朵,居然成了一个小小的儿童世界。

也许是对榕树有一份亲切的感情吧,我常在清晨或黄昏带小儿子到这里散步,或是坐在绿色的长椅上看孩子们嬉戏,自有种悠然自得的味道。

那天特别高兴,动了未泯的童心,我从榕树枝上摘下一片绿叶,卷制成一支小小的哨笛,放在口边,吹出单调而淳朴的哨音。小儿子欢跳着抢过去,使劲吹着,引得谁家的一只小黑狗循声跑来,摇动毛茸茸的尾巴,抬起乌溜溜的眼睛望他。

他把哨音停下,小狗失望地跑开去;他再吹响,小狗又跑拢来……逗得小儿子嘻嘻笑,粉白的脸颊上泛起淡淡的红晕。

而我的心却像一只小鸟,从哨音里展翅飞出去,飞过迷的烟水、苍茫的群山,停落在故乡熟悉的大榕树上。我仿佛又看到那高大魁梧的躯干,卷曲飘拂的长须和浓得化不开的团团绿云;看到春天新长的嫩叶,迎着金黄的阳光,透明如片片碧玉,在袅袅的风中晃动如耳坠,摇落一串串晶莹的露珠。

我怀念从故乡后山流下来,流过榕树旁清澈的小溪,溪水中彩色鹅卵石,到溪畔洗衣和汲水的少女,在水面嘎嘎地追逐欢笑的鸭子;我怀念榕树下洁白的石桥,桥头兀立的刻字石碑,桥栏杆上被人抚摸光滑的小石狮子。那汩汩的溪水流走了我童年岁月,那古老石桥镌刻着我深深的记忆,记忆里的故事有榕树叶子一样多……

《故乡的榕树》是作者黄河浪1979年5月于香港所作,是作者通过回忆故乡榕树下的童年生活而抒发思乡之情的散文,本文获香港1979年第一届中文文学奖散文组冠军奖。

作者写此文时“已离乡千里万里外了”,而且时间已过了“三十年”,但故乡、故物、故人、故事时时在脑海中浮现,离乡愈远愈久,思念愈切愈深。这是一种游子对于母亲的思念。

这篇作品写久居异乡的“我”,带着小儿子在大榕树的阴凉下散步、嬉戏时,由眼前的景自然引出了故乡的榕树,进而围绕故乡的榕树描述了有关人物、事件和景物,抒发了蓄积在心头的对于故乡的真挚眷恋的感情。

《故乡的榕树》的作者运用了高超的抒情技巧,笔酣墨饱地抒写了思乡的满腔真情。开篇层层铺垫,作者由眼前的榕树想到故乡的榕树,由眼前景引出故乡情。

中间时时缝合,具承上启下的作用,使材料紧密勾连,文思承接贯通,情感流泻无阻,取得了极好的表达效果。结尾处处呼应,重在抒发对故乡的深切怀念和真挚眷恋之情。

延伸阅读

故乡的榕树写了哪些美好的回忆

是把榕树中空的凹槽当船划;夏日,在榕树下的石板条上休息、纳凉。

《故乡的榕树》文章写了两颗老榕树,其中详写“驼背”这一颗,是因为这颗老榕树的生命力非常强,被大火烧过了,还能活到现在。更加写出了“我”童年时和老榕树的时光多么的美好。

朗诵故乡的榕树的一些优美段落应注意什么问题

  本文语言优美但篇幅较长,所以宜片段朗诵, 不宜全文诵读。(读一遍需近20分钟).  全文分为三部分  第一部分(第 1 至 3 段):由眼前的景物引出对故乡榕树的怀念。这三段是全文的引子,作者缓缓地把读者也带进了自己的回忆中。  第二部分是主体,共分四个层次。  第一层次(第 4 段)写故乡榕树四周的景色。这是一个过渡段。两个“我怀念”交代了榕树四周的环境:溪畔的景色,桥上的景物,这一段故乡景色的描写,清晰地烘托出榕树的背景:小溪,鹅卵石,洗衣和汲水的少女,鸭子,石桥,石碑,栏杆上的小石狮………写出这闽东农村特有的风光,为刻画榕树涂抹了一层底色。  第二层次(第 5 , 6 段)具体而细致地刻画榕树。在着力渲染了榕树四周环境之后,作者马上回到榕树。写“站在桥头的两棵老榕树”。一棵略写,一棵详写。细致描绘了那棵被称为“驼背”的老榕树,接着再叙儿时和小伙伴们把老榕树当作船划的趣事,“船”驶进了五彩缤纷的梦中,使文章充满了浓郁的诗情画意,寄托着作者无限的情思。  第 6 段,进一步叙述这棵老榕树的传说:玉皇大帝用雷火烧死藏在树洞中的蛇精,给这榕树增添了美丽的神话色彩。因为是村中最老的老人说的,小时的作者深信,字里行间,露出稚拙的童真,也唤起了读者的亲切感。  第三层次(第 7 , 8 , 9 段)写有关榕树的人和事。对故乡榕树的怀念,其实是对故乡和亲人的关怀。第 7 段写母亲用榕树汁为“我”治癣和“我”奉祖母之命上树折枝的事。一枝一叶总关情,对榕树的记忆联系着对亲人的记忆。祖母的形像着墨不多却生动感人。那小脚“笃笃笃”地走到石桥,“唠唠叨叨”的神态,慈爱善良,使人难以忘怀。第 8 段,写榕树给农人带来的好处。第 9 段,作者缘物生情,直接 抒怀,通过拟人的手法,赞颂榕树的崇高品格。对榕树的赞美,其实是表达了作者对劳苦而纯朴的乡亲们的关切之情。  第四层次(第 10 段)写自己儿时在榕树下度过的愉快的夏夜。这一段描写富有生活情趣。那简陋的卧具,神秘而恬静的气氛,似梦似仙的月夜景色,沉入梦乡那美妙的感觉……都着意铺陈,创造出一个轻盈,静谧的意境。儿时的夏夜如此美丽,迷人,充分表现了作者对故乡生活的无限眷恋。  第三部分(第 11 至 13 段)抒发了蓄积在心头的对故乡的深切怀念和真挚眷念之情。  第 11 段写从美好的回忆中回到现实中来。“仿佛刚刚从一场梦中醒转”,“这一觉已睡过了三十年”暗示离童年生活已过了三十载。作者身在异乡仍挂念着故乡榕树的遭遇,惦念着把树干当船划的小伙伴们。  第 12 段,呼应开头。小儿子的话打断沉思,再写叶笛的哨音“弥漫成一片浓浓的乡愁,笼罩在我的周围”,把听觉感受到的当着视觉感受到的,更为形象。最后以设问结尾,把思乡之情引到了一个更高的层次,表达了作者永远不忘故乡养育之恩,永做故乡儿子的一片诚挚之心。以“故乡的榕树呀……”几个字独立成段作结,寓含了不尽的情思。  (五)写作特点  第一部分(1——2自然段)引子。写作者香港住所左边的两棵榕树,以及榕树下的儿童乐园。睹物思乡,阵阵思绪飞回故乡。  第二部分(3——11自然段)正文至思乡。写作者对故乡两棵老榕树的思念。  第三部分(12——13自然段)全文尾声。作者思绪回到现实,再次将心灵的视角对准故乡的榕树,倾诉思乡之情.

求鲁迅故乡的榕树原文

我冒了严寒,回到相隔二千余里,别了二十余年的故乡去。

时候既然是深冬;渐近故乡时,天气又阴晦了,冷风吹进船舱中,呜呜的响,

从蓬隙向外一望,苍黄的天底下,远近横着几个萧索的荒村,没有一些活气。我的

心禁不住悲凉起来了。阿!这不是我二十年来时时记得的故乡?

我所记得的故乡全不如此。我的故乡好得多了。但要我记起他的美丽,说出他

的佳处来,却又没有影像,没有言辞了。仿佛也就如此。于是我自己解释说:故乡

本也如此,–虽然没有进步,也未必有如我所感的悲凉,这只是我自己心情的改

变罢了,因为我这次回乡,本没有什么好心绪。

我这次是专为了别他而来的。我们多年聚族而居的老屋,已经公同卖给别姓了,

交屋的期限,只在本年,所以必须赶在正月初一以前,永别了熟识的老屋,而且远

离了熟识的故乡,搬家到我在谋食的异地去。

第二日清早晨我到了我家的门口了。瓦楞上许多枯草的断茎当风抖着,正在说

明这老屋难免易主的原因。几房的本家大约已经搬走了,所以很寂静。我到了自家

的房外,我的母亲早已迎着出来了,接着便飞出了八岁的侄儿宏儿。

我的母亲很高兴,但也藏着许多凄凉的神情,教我坐下,歇息,喝茶,且不谈

搬家的事。宏儿没有见过我,远远的对面站着只是看。

但我们终于谈到搬家的事。我说外间的寓所已经租定了,又买了几件家具,此

外须将家里所有的木器卖去,再去增添。母亲也说好,而且行李也略已齐集,木器

不便搬运的,也小半卖去了,只是收不起钱来。

“你休息一两天,去拜望亲戚本家一回,我们便可以走了。”母亲说。

“是的。”

“还有闰土,他每到我家来时,总问起你,很想见你一回面。我已经将你到家

的大约日期通知他,他也许就要来了。”

这时候,我的脑里忽然闪出一幅神异的图画来:深蓝的天空中挂着一轮金黄的

圆月,下面是海边的沙地,都种着一望无际的碧绿的西瓜,其间有一个十一二岁的

少年,项带银圈,手捏一柄钢叉,向一匹猹⑵尽力的刺去,那猹却将身一扭,反从

他的胯下逃走了。

这少年便是闰土。我认识他时,也不过十多岁,离现在将有三十年了;那时我

的父亲还在世,家景也好,我正是一个少爷。那一年,我家是一件大祭祀的值年⑶。

这祭祀,说是三十多年才能轮到一回,所以很郑重;正月里供祖像,供品很多,祭

器很讲究,拜的人也很多,祭器也很要防偷去。我家只有一个忙月(我们这里给人

做工的分三种:整年给一定人家做工的叫长工;按日给人做工的叫短工;自己也种

地,只在过年过节以及收租时候来给一定人家做工的称忙月),忙不过来,他便对

父亲说,可以叫他的儿子闰土来管祭器的。

我的父亲允许了;我也很高兴,因为我早听到闰土这名字,而且知道他和我仿

佛年纪,闰月生的,五行缺土⑷,所以他的父亲叫他闰土。他是能装〔弓京〕捉小

鸟雀的。

我于是日日盼望新年,新年到,闰土也就到了。好容易到了年末,有一日,母

亲告诉我,闰土来了,我便飞跑的去看。他正在厨房里,紫色的圆脸,头戴一顶小

毡帽,颈上套一个明晃晃的银项圈,这可见他的父亲十分爱他,怕他死去,所以在

神佛面前许下愿心,用圈子将他套住了。他见人很怕羞,只是不怕我,没有旁人的

时候,便和我说话,于是不到半日,我们便熟识了。

我们那时候不知道谈些什么,只记得闰土很高兴,说是上城之后,见了许多没

有见过的东西。

第二日,我便要他捕鸟。他说:

“这不能。须大雪下了才好。我们沙地上,下了雪,我扫出一块空地来,用短

棒支起一个大竹匾,撒下秕谷,看鸟雀来吃时,我远远地将缚在棒上的绳子只一拉,

那鸟雀就罩在竹匾下了。什么都有:稻鸡,角鸡,鹁鸪,蓝背……”

我于是又很盼望下雪。

闰土又对我说:

“现在太冷,你夏天到我们这里来。我们日里到海边捡贝壳去,红的绿的都有,

鬼见怕也有,观音手⑸也有。晚上我和爹管西瓜去,你也去。”

“管贼么?”

“不是。走路的人口渴了摘一个瓜吃,我们这里是不算偷的。要管的是獾猪,

刺猬,猹。月亮底下,你听,啦啦的响了,猹在咬瓜了。你便捏了胡叉,轻轻地走

去……”

我那时并不知道这所谓猹的是怎么一件东西–便是现在也没有知道–只是

无端的觉得状如小狗而很凶猛。

“他不咬人么?”

“有胡叉呢。走到了,看见猹了,你便刺。这畜生很伶俐,倒向你奔来,反从

胯下窜了。他的皮毛是油一般的滑……”

我素不知道天下有这许多新鲜事:海边有如许五色的贝壳;西瓜有这样危险的

经历,我先前单知道他在水果电里出卖罢了。

“我们沙地里,潮汛要来的时候,就有许多跳鱼儿只是跳,都有青蛙似的两个

脚……”

阿!闰土的心里有无穷无尽的希奇的事,都是我往常的朋友所不知道的。他们

不知道一些事,闰土在海边时,他们都和我一样只看见院子里高墙上的四角的天空。

故乡的榕树作者在大榕树上寄托了怎样的思想感情

“榕树”是作者精心选择的情感载体,是作者纵笔描写的富有特征的“物”。作者不仅视榕树为故乡“特产”,而且作为故乡的象征,一位慈祥的长者,突出了榕树的“灵性”,写出了榕树的可亲、可爱和可贵,寄托了对故乡和乡亲们的真切思念之情。

《故多的榕树》是一篇构思巧妙,情景交融的抒情散文。文章起笔注入深情,收笔含情脉脉,全文无论是写景、写物、写人、写事无不渗透着浓郁的思乡之情,给人以美的享受和艺术的感染。

  以情为经纬,字字蕴真情,是《故乡的榕树》这篇抒情美文的匠心独运之处,而在行文中又以乡情串珠,具有独特的抒情艺术。作者以饱蘸深情的笔精心描写榕树,字里行间洋溢着对榕树的爱与敬之情,寄托了对故土的深切思念。

故乡的榕树主要内容概括

《故乡的榕树》作者黄河浪, 1941年生于福建长乐。

叙写了儿时和小伙伴把老榕树当作船划的趣事,写了老榕树 的传说;写女人们虔诚地祈求榕树之情,写母亲用榕树乳白的液汁为 孩子治愈皮癣,写“我”奉祖母之命上树折枝祭祖之事;写农人们夏 夜“躺在用溪水冲洗过的”长长的石板上消除一天疲劳,得到短暂的 安慰和满足。

版权声明